Italiano
Egregi Signori,
Con grande piacere vorrei invitarvi al più bel angolo della regione della Slesia – Comune Poraj. Il Comune di Poraj si trova nella parte settentrionale della Slesia, nel distretto di Myszkòw.
Si compone di otto villaggi : Poraj, Żarki Letnisko, Jastrząb, Choroń, Masłońskie, Kuźnica, Dębowiec i Gęzyn.
Attrattività e unicità del Comune di Poraj sono i valori geografici e naturalistici. Attraversando i comuni della zona, Dolina Górnej Warty e il Zalew Porajski creano un microclima specifico, integrato da un complesso forestale di grandi dimensioni. Il paradiso sulla terra lo troverà qualsiasi amante degli sport acquatici,della pesca amatoriale, della raccolta dei funghi e delle escursioni sia a piedi sia in bicicletta. Un ulteriore vantaggio del Comune é il conveniente sistema del trasporto, che offre un efficiente e facile raggiungimento dei risiedenti nell’agglomerato della Slesia, di Zagłębia e di Częstochowa. Sono costantemente arricchite le strutture turistiche e le opportunità sportive – canottaggio, agriturismo. Le autorità comunali stanno investendo nelle infrastrutture – strade, sport e cultura, sostenendo l’attività economica delle imprese che trova una rapida crescita di piccole e medie dimensioni, ben adatti alla concorrenza sui mercati nazionali e europei.
Vi invito volentieri a visitare il Comune di Poraj – un luogo indicato nel paesaggio della Jura, incoraggiando i visitatori con un paesaggio ricco e con la grande ospitalità dei residenti, e gli investitori con buone condizioni di investimento e con il favore del governo locale.
Ci vediamo nel Comune di Poraj!
Wójt Gminy Poraj
Katarzyna Kaźmierczak
Urząd Gminy Poraj
ul. Jasna 21
42-360 Poraj
tel. + 48 34 314 52 51
